2025年12月24日

大喜利が出来そう?

浅野川大橋近くにあった看板です。

お約束のように、赤文字で書かれた部分が消えてます。

一番上は「あぶない」って書いてあったのが判りますし、一番下は「遊ばない」だと思いますが、他は見えないですね。
川なので、下流側は深くなるから遊ばないでということが書かれていたのではないかと想像しますが、『空いている部分を埋めて文章を作れ』という大喜利のネタになりそうだなと思いました。

2025年11月22日

ござんす

とある施設のトイレに貼ってあった張り紙です。

「きれいに使ってくれてありがとう」という言い回しはもう珍しくもありませんが、可愛らしい猫の写真に『ござんす』というのがめちゃくちゃ違和感があります。この猫にも、これが貼ってあった施設にも『ござんす』的な要素は全くありません。
すっかり当たり前になってしまった言葉なので、ちょっと引っかかりを付けて注意を引こうとしてるんでしょうかね?

2025年10月10日

読めない看板

小松の駅前にて。

看板になにやら文字が書かれていますが、全く読めません。絵の部分に「駐車禁止」と書かれているのでたぶん駐車禁止だという事が書かれているんだろうとは思いますが、何語で書かれているのかすら分かりませんでした(^^;)。

看板を出しているのは『ベトナムショップ』というベトナム食材のお店でした。

書かれていたのはベトナム語だったようですね。

お店の前にもベトナム語で書かれている(と思われる)注意書きが出ていました。

小松市には令和3年の時点の統計で約470人のベトナム人が暮らしているそうです。お隣の加賀市には379人、能美市には448人のベトナム人が暮らしていて、石川県内に暮らす外国人で一番多いのがベトナム人なんだそうです。今はこの数字よりもさらに増えていると思われますが、コマツの関連企業やジェイ・バスなどで働いている人が多いんでしょうね。